La traducción literal del latín es "¿Dónde están?".

Esta pregunta se hacían en la edad media acerca de las personas que han muerto:¿Dónde están todas las personas que han pasado por el mundo?

¡Están muertas! ¿Ya no existen?

Pero hay personas que durante su vida han hecho cosas importantes y esas obras son recordadas para siempre y en la memoria de sus obras está su propia memoria, con lo que nunca llegan a desaparecer del mundo; es como si viviesen eternamente en sus obras.

Este mismo espíritu se puede observar en el villancico de Juan del Enzina, contenido en el Cancionero Musical de Palacio, "Todos los bienes del mundo":

Todos aquellos compositores que vivieron en el siglo XVI, nosotros queremos que vivan en las interpretaciones que nosotros hacemos de sus obras y por ello los recordamos y revivimos en nuestras actuaciones.